Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 53 года, родилась 2 августа 1971

Москва, готова к переезду (Германия, Канада, Франция, Швейцария, Швеция), не готова к командировкам

Главный редактор, редактор раздела

3 000 $ на руки

Специализации:
  • Копирайтер, редактор, корректор
  • Режиссер, сценарист

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 29 лет 8 месяцев

Сентябрь 2005по настоящее время
19 лет 11 месяцев
журнал Interior. The World of Textiles, Лондон
Редактор-фрилансер
 Написание статей на английском языке о тенденциях в современном дизайне (по материалам европейских и российских выставок)  Проведение переговоров и интервью с представителями российских и зарубежных компаний  Проведение фотосъемок на зарубежных выставках (Abitare Il Tempo 2005, Верона; IMM Kolnmesse 2006, Кельн; ISaloni 2006, Милан)
Декабрь 2005Июнь 2006
7 месяцев
журнал Wallpaper, Москва Издательский дом Axel Springer Russia
Редактор рубрик по предметному дизайну Design News, Design Hotsheet, Design Icon, In House
 Написание текстов на тему архитектуры и дизайна  Работа с авторами и редактирование  Переводы статей с английского на русский, редактирование  Разработка плана номера по соответствующим рубрикам  Утверждение количества полос и работа по созданию макетов с дизайнерами-графиками и их утверждение  Поиск, получение, отбор и контроль качества изображений для публикаций  Общение с рекламодателями  Проведение переговоров и интервью с представителями российских и зарубежных мебельных компаний  Продюссирование фотосъемок на различных объектах (интерьеры, шоурумы, кафе, общественные здания)  Хорошее знание мебельного рынка Москвы и Европы  Проведение переговоров и интервью с производителями мебели, владельцами мебельных магазинов, российских и зарубежных компаний  Интервью со знаменитыми зарубежными дизайнерами и архитекторами (Жан Нувель, Алессандро Мендини, Этторе Соттсасс, Марк Ньюсон, Заха Хадид, Джон Посон, Росс Лавгроув, Рон Арад, Джеймс Эрвин, Вико Маджистретти, Джаспер Моррисон, Инго Маурер, Арик Леви, Джордж Сауден, Фабио Новембре, Клаудио Сильвестрин, Жан-Мари Массо, Паоло Деганелло, Донато Д’Убрино и Паоло Ломацци, Томас Альтхаус, Витторио Ливи, Нанна Дитцель, Марко Дзанини, Фернандо и Уберто Кампана, Джеффри Бернетт, Саша Лакик, Паскаль Мург, Луиджи Колани, Иллка Суппанен, Массимо Йоза Гини, Альфредо Хеберли)  Работа на основных зарубежных и отечественных выставках архитектуры и дизайна (100%Design, Лондон; Maison&Objet, Salon Du Meuble de Paris, Париж; I Saloni, Милан; Abitare il Tempo, Верона; Heimtextil, Ambiente, ISH, Tendence, Франкфурт; Tokyo Designer’s Week, Токио; Cersaie, Болонья; Kolnmesse - Мебельная выставка в Кёльне, 100%Design, Москва, АрхМосква)  Руководство съемочной группой во время работы на зарубежных и отечественных выставках (тематические фотосессии по трендам в интерьере)  Организация и проведение фотосъемок на зарубежных объектах (Отель «Puerta America», Мадрид)  Проведение переговоров с зарубежными и отечественными дизайнерами, фото-агенствами, PR-агенствами, фотографами.  Репортажная съемка на выставках и презентациях  Создание и разработка «с нуля» концепций рубрик
Октябрь 2000Декабрь 2005
5 лет 3 месяца
ЗАО «Салон-Пресс», журналы Interior Digest и Salon Interior
Редактор рубрик по предметному дизайну и дизайну интерьера Design News, New Collections, Tendencies в журнале Interior Digest
 Написание и редактирование текстов на тему архитектуры и дизайна  Общение с рекламодателями  Определение и анализ новейших тенденций в современном дизайне интерьера  Работа на основных зарубежных и отечественных выставках архитектуры и дизайна (100%Design, Лондон; Maison&Objet, Salon Du Meuble de Paris, Париж; I Saloni, Милан; Abitare il Tempo, Верона; Heimtextil, Ambiente, ISH, Tendence, Франкфурт; Tokyo Designer’s Week, Токио; Cersaie, Болонья; Kolnmesse - Мебельная выставка в Кёльне, 100%Design, Москва, АрхМосква)  Руководство съемочной группой во время работы на зарубежных и отечественных выставках (тематические фотосессии по трендам в интерьере)  Организация и проведение фотосъемок на зарубежных объектах (Отель «Puerta America», Мадрид)  Интервью со знаменитыми зарубежными дизайнерами и архитекторами  Проведение переговоров с зарубежными и отечественными дизайнерами, фото-агенствами, PR-агенствами, фотографами.  Продюссирование фотосъемок на различных объектах (интерьеры, шоурумы, кафе, общественные здания)  Репортажная съемка на выставках и презентациях  Создание и разработка «с нуля» концепций рубрик
Сентябрь 2003Декабрь 2004
1 год 4 месяца
итальянский журнал Il Bagno, Милан
Журналист-фрилансер, фотограф
 Написание статей на английском языке о событиях, происходящих в мире дизайна в России  Организация фотосъемок
Май 2002Ноябрь 2004
2 года 7 месяцев
журнал Модный магазин
Журналист-фрилансер, фотограф
 Написание статей об интерьерах бутиков и о дизайне витрин бутиков различных брендов в столицах мира  Проведение фотосъемок
Март 2000Сентябрь 2000
7 месяцев
Журналы «Галерея Интерьеров», «Частная архитектура»
Журналист-фрилансер
 Создание и разработка «с нуля» концепций рубрик  Перевод, написание и редактирование текстов на тему архитектуры и дизайна  Организация и проведение интервью с известными людьми: Ренатой Литвиновой, Марией Мироновой и т.д.  Организация и проведение фотосъемок с участием российских модельеров Елены Супрун и Татьяны Беляковской
Август 1999Февраль 2000
7 месяцев
Издательский Центр - Табурет
Журналист-фрилансер
 Организация фотосъемок и работа в качестве стилиста  Написание статей по дизайну интерьера и аксессуаров для дома  Анализ различных стилей в интерьере  Переводы и работа с материалами на немецком, французском и английском языках  Рецензии на книги по интерьеру и дизайну  Интервью с дизайнерами, производителями мебели и владельцами магазинов
Август 1998Январь 1999
6 месяцев
ООО Альфа-Вайн-Груп
Переводчик с английского и французского языков
 Письменные и устные переводы, ведение деловой корреспонденции и документации на английском, письменные переводы с французского, заключение договоров купли-продажи, ведение переговоров с клиентами
Май 1995Июнь 1998
3 года 2 месяца
ЗАО G.A. Finance
Специалист операционного отдела
 Учет и контроль платежей по договорам купли-продажи акций; организация работы с депозитариями по оформлению перерегистрации прав собственности на ценные бумаги; составление и подписание договоров купли-продажи; составление платежных поручений, счетов-фактур; установление порядка и сроков платежей при претензионном рассмотрении споров.

Обо мне

 Написание статей на русском и английском языках(в том числе заказных)  Работа с авторами и редактирование  Представление в текстах лучших качеств предметов  Способность превратить любой текст в профессионально-написанную статью  Утверждение количества полос и работа по макетам с дизайнерами-графиками  Общение с рекламодателями  Проведение переговоров и интервью с производителями мебели, владельцами магазинов, российских и зарубежных компаний  Создание и разработка «с нуля» концепций рубрик  Разработка совместно с рекламодателями спец-акций – презентаций  Написание пресс-релизов к презентациям  Разработка плана номера по соответствующим рубрикам  Переводы статей с английского на русский, редактирование  Интервью со знаменитыми зарубежными дизайнерами и архитекторами (Жан Нувель, Алессандро Мендини, Этторе Соттсасс, Марк Ньюсон, Заха Хадид, Джон Посон, Росс Лавгроув, Рон Арад, Джеймс Эрвин, Вико Маджистретти, Джаспер Моррисон, Инго Маурер, Арик Леви, Джордж Сауден, Фабио Новембре, Клаудио Сильвестрин, Жан-Мари Массо, Паоло Деганелло, Донато Д’Убрино и Паоло Ломацци, Томас Альтхаус, Витторио Ливи, Нанна Дитцель, Марко Дзанини, Фернандо и Уберто Кампана, Джеффри Бернетт, Саша Лакик, Паскаль Мург, Луиджи Колани, Иллка Суппанен, Массимо Йоза Гини, Альфредо Хеберли)  Определение и анализ новейших тенденций в современном дизайне интерьера  Работа на основных зарубежных и отечественных выставках архитектуры и дизайна (100%Design, Лондон; Maison&Objet, Salon Du Meuble de Paris, Париж; I Saloni, Милан; Abitare il Tempo, Верона; Heimtextil, Ambiente, ISH, Tendence, Франкфурт; Tokyo Designer’s Week, Токио; Cersaie, Болонья; Kolnmesse - Мебельная выставка в Кёльне, 100%Design, Москва, АрхМосква)  Руководство съемочной группой во время работы на зарубежных и отечественных выставках (тематические фотосессии по трендам в интерьере)  Организация и проведение фотосъемок на зарубежных объектах (Отель «Puerta America», Мадрид)  Проведение переговоров с зарубежными и отечественными дизайнерами, фото-агенствами, PR-агенствами, фотографами.  Продюссирование фотосъемок на различных объектах (интерьеры, шоурумы, кафе, общественные здания)  Репортажная съемка на выставках и презентациях

Высшее образование

1993
Московский Государственный Университет имени М.В. Ломоносова
философский, эстетика и культурология, диплом

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ИтальянскийB2 — Средне-продвинутый


НемецкийA1 — Начальный


ФранцузскийB2 — Средне-продвинутый


Повышение квалификации, курсы

2005
Курсы итальянского языка
Итальянская Школа Констанца Винчи, диплом
2004
Курсы французского языка
ILC, диплом

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения