Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяCandidate
Male, 47 years, born on 18 January 1978
Moscow Oblast, willing to relocate (Great Britain, Volgograd, Ireland, Canada, Latvia, Moscow, Moscow Oblast, UAE, Rostov-na-Donu, USA, Saint Petersburg), not prepared for business trips
Administrative Assistant,
2 500 $ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time
Work schedule: full day
Work experience 24 years 2 months
February 2006 — currently
19 years 7 months
Mercury Ltd Russia
Project Manager Assistant
As Acting Project Manager managed building site of Second Stage Extension project at Frito Lay Manufacturing Russia, Kashira, Moscow Region
Turn Key Project, (Civil, HVAC, Electrical works)
coordinated suppliers and subcontractors.
Responsibility for definition and control of construction standards, quality of supplies etc.
Client coordination meetings, approvals with local officials etc.
Reporting on construction progress to Project manajer
July 2003 — February 2006
2 years 8 months
OOO LONDON-MOSCOW - translation agency Moscow
Co-founder.
• Participated in setting up the agency.
Worked as translator–interpreter (simultaneous and consequent) on some projects.
Attracted clients.
Participated in advertisement campaigns. Worked in the team to develop company’s logo and style.
Participated in market surveys on competitive presence and client requirements.
Supported large corporate projects.
October 2004 — June 2005
9 months
ZAO DIGAZ - Oil and Gas sector Moscow.
Project manager.
Member of the team in business development to monitor existing and bid for future projects, maintain relationships with existing clients and potential customers.
Identified and quantified problems and root causes in joint performance and operation.
Conducted process performance assessment of cost and scheduling function for capital projects.
Developed cost-benefit evaluations for requirements and feasibility assessments of new oversees and domestic projects.
Assessed project implementation risks. Evaluated quality management performance organizational change management examining personnel performance and financial controls.
Evaluated effectiveness of and conformance with local and oversees environment.
Coordinated shipments between our head office in Moscow and project implementation sites oversees.
Assisted with bid response packages. Х Prepared companyТs profile as a result of a team work.
Participated in industry forums, presentations as an interpreter. Х Coordinated and provided for interaction of the companyТs subdivisions.
Responsible for completing legal documentation including business contracts (proofreading, translation) on a day-to-day basis.
Liaised with partners, clients.
June 2004 — October 2004
5 months
OOO Art-Alliance a Souvenir Holding Co Moscow
Personal Assistant of the President of the Holding
Provided full administrative support to the Head of the Holding.
Handled correspondence and communication with partners and clients.
Organized meetings and negotiations, travel arrangements (hotels, visa and customs clearance, tickets);
Prepared/coordinated company presentations at domestic and international trade fairs.
Monitored the projects supervised by the company executive management.
Liaised with Corporate branch located in the US. Performed financial monitoring of fund-flow between the foreign branch and head office in Moscow.
Translated and interpreted (finance, legal, business).
Monitored and assisted Logistic Department: Customs documentation preparation: contracts, bills of lading, shipping specifications, packaging lists, certificates, insurance, invoices etc; coordinated brokers and freight forwarders
February 2004 — October 2004
9 months
OOO Polar Fox, rent-operator Moscow.
Executive Director.
Performed strategic market analysis - responsible for tariff evaluation, retail service pricing, and coordination of retail delivery and settlement in targeted consumer groups in cooperation with marketing agencies.
Supervised 10-person sales force during operation in Moscow Region market. Developed quotes and proposals for service sales.
Developed cost analyses and negotiated pricing terms for on-site operation with large in-territory suburban luxury resorts. Member of market planning team that developed business case for entering rent-operating markets.
Supervised corporate clients relation management (resolved force major situations etc)
Participated in negotiations with device manufacturers on the issue to promote their commodities in the Russian market
Led cross-functional team to develop new brand and services.
Gathered customer and field feedback to determine new service features and designed processes for marketing and service delivery.
Analyzed market potential, competitive presence, and resource requirements for servicing large commercial segments.
Conducted corporate training with new coming sales managers.
September 2003 — June 2004
10 months
TSL Advisors
Personal Assistant of the Managing Director (expat)
Provided full administrative support to the managing Director and partners.
Kept correspondence and communication with partners and clients with regards to the running projects.
Monitored projects supervised by the company executive management.
Conducted research and analysis as part of the corporate team to evaluate various changes in political, legislative, economic and social spheres.
Performed translation and proofreading of various documents (legal, business)
Prepared reports and reviews on business trips.
July 2001 — August 2003
2 years 2 months
Military University (Defense School of Languages) Moscow
Military Linguist, Instructor.
Tutored translation related subjects.
Participated in scientific and methodological research.
Participated in negotiations assisting top brass military officials ( Deputy Defense Secretary).
Went to missions oversees.
About me
Interests & Skills Summary
Personal Interests & Hobbies: languages & travel, theatre, psychology, reading, ice-hockey.
General Business Skills & Experience: Project Management, Market Analysis, Negotiation, Sales Support, Cross-Functional Coordination, Team Leadership, Presentations, Sales Training, , Supervision, Interviewing.
Computing Skills: MS Access, Excel, Project, Word, Power Point, Internet Browsers Driving license СBТ References are available upon request
Higher education
2003
Military University (Defense School of Languages)
Officer Instructor Training, Language Instructor in Higher School (English, Arabic).
2001
Military University (Defense School of Languages)
Foreign Languages, Linguistics and Intercultural Communication
Languages
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter