Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла более двух недель назад
Кандидат
Женщина
Не ищет работу
Израиль, готова к переезду (Великобритания, Испания, Италия, Канада, США, Франция, Швейцария), готова к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Редактор-переводчик
Специализации:
- Копирайтер, редактор, корректор
- Переводчик
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: сменный график, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 8 лет 7 месяцев
Июнь 2019 — по настоящее время
6 лет 2 месяца
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Москва
Переводчик
Перевод англоязычных текстов на русский язык для группы ВКонтакте https://vk.com/bipanmoscow
Февраль 2020 — Май 2020
4 месяца
Бюро переводов "Иведи Групп"
Москва, www.facebook.com/ivedi.perevod
Услуги для бизнеса... Показать еще
Переводчик
Перевод, расшифровка и подготовка субтитров для видео на французском языке
Январь 2017 — Декабрь 2019
3 года
YouDo
Переводчик
Работа с заказами по переводу текстов на сайте youdo.com
Февраль 2018 — Июнь 2019
1 год 5 месяцев
центр палеоэтнологических исследований
Москва, paleocentrum.ru
Лаборант
Поиск и перевод текстов по заданной тематике (как правило, археология) с иностранных языков (английский, французский)
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Перевожу письменно с английского и французского на русский язык и наоборот.
Очень люблю языки и учу их с детства. Это моя сильная сторона (хотя заканчивала университет по специальности "культурология"), и я всю жизнь так или иначе работаю там, где нужно знание языков. Предпочитаю художественные, философские тексты, тексты про искусство, научные работы.
Грамотный русский язык. Есть опыт литературной вычитки и корректуры текстов на русском и английском языках.
Высшее образование
2020
факультет культурологии, Культурология
2018
Lettres, литература, социология
2011
философский, Философия
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Израиль, Россия
Разрешение на работу: Израиль, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения