Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 37 лет, родилась 6 января 1988

Москва, м. Кантемировская, готова к переезду (Великобритания, Германия, Испания, Италия, Канада, США, Санкт-Петербург, Франция, Швейцария), не готова к командировкам

Юрист, Младший юрист, Юрисконсульт, Консультант

Специализации:
  • Директор юридического департамента (CLO)
  • Юрисконсульт

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 19 лет 1 месяц

Май 2009по настоящее время
16 лет 2 месяца
aiGroup (Austrian International company)
Юрисконсульт (Legal Adviser)
Ведение коммерческих переговоров с иностранными клиентами в интересах компании; ведение переписки на иностранном языке; оформление и заключение договоров ( бартерных, возмездного оказания услуг, на размещение рекламы, лицензионных, авторского заказа, агентских, поставки оборудования, аренды); согласование условий по договорам; практика авторского права (включая информационное право); контроль выполнения договорных обязательств и условий работы с клиентами; составление жалоб, гарантийных писем; доверенностей, делопроизводство. Выполнение поручений руководителя. Сбор и анализ информации, работа с источниками СМИ и PR-агенствами. Юридический перевод документов. Проведение устных консультаций с работниками по юридическим вопросам. Большой опыт в области консультирования клиентов по приобретению недвижимости за рубежом. Активное и непосредственное участие в организации выставок зарубежной недвижимости, делового и инсентив туризма, выставок по гольфу, Russian Overseas Property Summit, мероприятий Британского бизнес клуба, BBC Moscow Summer Fete. Выступления (презентации, доклады) на семинарах, конференциях и саммитах, посвященных рынку зарубежной недвижимости в России и за рубежом (преимущественно на английском языке). Достижения: 1) Организация и активная поддержка в проведении различных мероприятий; участие в деловых переговорах; 2) Создание базы шаблонов различного вида договоров; 3) Умение четко и быстро разобраться в ситуации и найти правильное и оптимальное решение.
Май 2008Декабрь 2008
8 месяцев
Ds Express, Inc.
Ассистент юридического отдела / Legal Assistant (5 человек)
Организационная поддержка работы юридического отдела компании: -подготовка необходимых документов, поиск и систематизация необходимой информации; -выполнение поручений руководителей; -самостоятельная подготовка корпоративных документов на английском языке (как стандартных, так и специальных, включая резолюции, доверенности, уставы, контракты, протоколы, письма и т.д.) для дальнейшего подписания, заверения и легализации; -взаимодействие с нотариусом; -базовый анализ корпоративного и налогового законодательства зарубежных юрисдикций; -подготовка соответствующих аналитических справок и заключений. Выполнение юридических переводов договоров и иных актов.
Февраль 2006Декабрь 2008
2 года 11 месяцев
Переводческие услуги для экспатов и иностранцев
переводчик
Переводчик на различных мероприятиях, выставках, презентациях,сопровождение бизнес групп (временная работа): Международный теннисный турнир Кубок Кремля, «Кубок по гольфу», «Золотая недвижимость -2007, 2008» «ПродЭкспо», MICE форум, Арт-Москва 2008, Финал Лиги Чемпионов в Москве и Чемпионат Мира по Хоккею (сопровождение делегации Heineken и банка Raiffeisen) и т.д.
Июнь 2007Август 2007
3 месяца
Price Water House Coopers
Paralegal (стажировка)
3-ех месячная летняя стажировка в компании «Большой четверки» . Выполнение поручений юристов, ознакомление с документацией компании, проверка реквизитов разных видов договоров и регистрация в базе компании, подготовка исследований и краткого анализа рынка юридических услуг, участие в судебных заседаниях и на переговорах.

Обо мне

Добрый день, уважаемый Работодатель! В настоящее время, я хотела бы найти работу на позиции "Юрист", "Младший юрист". • Международная / Российская компания и ее юридический или консультационный департамент • Сфера деятельности: международная недвижимость, интеллектуальная собственность, финансы, энергетические ресурсы, газ и нефтепродукты, юридические услуги, фармацевтика • Возможность реализации карьерных устремлений и профессионального развития • Возможность командировок и получение опыта работы за рубежом (в международном офисе компании) • Социальный пакет и бонусы (премии) Личные качества: Коммуникабельная, активная жизненная позиция, умение работать на результат и успех компании, легко обучаемая, умение мыслить глобально, дисциплинированный и ответственный работник, умение уверенно выступать перед широкой аудиторией. Опыт в проведении персональных консультаций (b2b и b2c). С уважением, Наталия Ковалева

Портфолио

Высшее образование

2012
Российский государственный торгово-экономический университет при Министерстве экономического развития РФ
Юридический (Административное и финансовое право), магистратура (вечерняя)
2010
Российский государственный торгово-экономический университет при Министерстве экономического развития РФ
Юридический (гражданско-правовая специализация), очная форма обучения (Красный диплом)
2008
Canterbury Christ Church University
English and Language Studies

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


НемецкийA1 — Начальный


Повышение квалификации, курсы

2011
Международное право
Курсы иностранных языков при Дипломатической академии
2009
Английский язык
Центр иностранных языков при РГГУ, г. Москва, Upper intermediate

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения