Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяКандидат
Женщина, 37 лет, родилась 6 января 1988
Москва, м. Кантемировская, готова к переезду (Великобритания, Германия, Испания, Италия, Канада, США, Санкт-Петербург, Франция, Швейцария), не готова к командировкам
Юрист, Младший юрист, Юрисконсульт, Консультант
Специализации:
- Директор юридического департамента (CLO)
- Юрисконсульт
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 19 лет 1 месяц
Май 2009 — по настоящее время
16 лет 2 месяца
aiGroup (Austrian International company)
Юрисконсульт (Legal Adviser)
Ведение коммерческих переговоров с иностранными клиентами в интересах компании;
ведение переписки на иностранном языке; оформление и заключение договоров ( бартерных, возмездного оказания услуг, на размещение рекламы, лицензионных, авторского заказа, агентских, поставки оборудования, аренды); согласование условий по договорам; практика авторского права (включая информационное право); контроль выполнения договорных обязательств и условий работы с клиентами; составление жалоб, гарантийных писем; доверенностей, делопроизводство.
Выполнение поручений руководителя.
Сбор и анализ информации, работа с источниками СМИ и PR-агенствами. Юридический перевод документов.
Проведение устных консультаций с работниками по юридическим вопросам.
Большой опыт в области консультирования клиентов по приобретению недвижимости за рубежом.
Активное и непосредственное участие в организации выставок зарубежной недвижимости, делового и инсентив туризма, выставок по гольфу, Russian Overseas Property Summit, мероприятий Британского бизнес клуба, BBC Moscow Summer Fete.
Выступления (презентации, доклады) на семинарах, конференциях и саммитах, посвященных рынку зарубежной недвижимости в России и за рубежом (преимущественно на английском языке).
Достижения:
1) Организация и активная поддержка в проведении различных мероприятий; участие в деловых переговорах;
2) Создание базы шаблонов различного вида договоров;
3) Умение четко и быстро разобраться в ситуации и найти правильное и оптимальное решение.
Май 2008 — Декабрь 2008
8 месяцев
Ds Express, Inc.
Ассистент юридического отдела / Legal Assistant (5 человек)
Организационная поддержка работы юридического отдела компании:
-подготовка необходимых документов, поиск и систематизация необходимой информации;
-выполнение поручений руководителей;
-самостоятельная подготовка корпоративных документов на английском языке (как стандартных, так и специальных, включая резолюции, доверенности, уставы, контракты, протоколы, письма и т.д.) для дальнейшего подписания, заверения и легализации;
-взаимодействие с нотариусом;
-базовый анализ корпоративного и налогового законодательства зарубежных юрисдикций;
-подготовка соответствующих аналитических справок и заключений.
Выполнение юридических переводов договоров и иных актов.
Февраль 2006 — Декабрь 2008
2 года 11 месяцев
Переводческие услуги для экспатов и иностранцев
переводчик
Переводчик на различных мероприятиях, выставках, презентациях,сопровождение бизнес групп (временная работа): Международный теннисный турнир Кубок Кремля, «Кубок по гольфу», «Золотая недвижимость -2007, 2008» «ПродЭкспо», MICE форум, Арт-Москва 2008, Финал Лиги Чемпионов в Москве и Чемпионат Мира по Хоккею (сопровождение делегации Heineken и банка Raiffeisen) и т.д.
Июнь 2007 — Август 2007
3 месяца
Price Water House Coopers
Paralegal (стажировка)
3-ех месячная летняя стажировка в компании «Большой четверки» . Выполнение поручений юристов, ознакомление с документацией компании, проверка реквизитов разных видов договоров и регистрация в базе компании, подготовка исследований и краткого анализа рынка юридических услуг, участие в судебных заседаниях и на переговорах.
Обо мне
Добрый день, уважаемый Работодатель!
В настоящее время, я хотела бы найти работу на позиции "Юрист", "Младший юрист".
• Международная / Российская компания и ее юридический или консультационный департамент
• Сфера деятельности: международная недвижимость, интеллектуальная собственность, финансы, энергетические ресурсы, газ и нефтепродукты, юридические услуги, фармацевтика
• Возможность реализации карьерных устремлений и профессионального развития
• Возможность командировок и получение опыта работы за рубежом (в международном офисе компании)
• Социальный пакет и бонусы (премии)
Личные качества:
Коммуникабельная, активная жизненная позиция, умение работать на результат и успех компании, легко обучаемая, умение мыслить глобально, дисциплинированный и ответственный работник, умение уверенно выступать перед широкой аудиторией. Опыт в проведении персональных консультаций (b2b и b2c).
С уважением,
Наталия Ковалева
Высшее образование
2012
Российский государственный торгово-экономический университет при Министерстве экономического развития РФ
Юридический (Административное и финансовое право), магистратура (вечерняя)
2010
Российский государственный торгово-экономический университет при Министерстве экономического развития РФ
Юридический (гражданско-правовая специализация), очная форма обучения (Красный диплом)
2008
Canterbury Christ Church University
English and Language Studies
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2011
Международное право
Курсы иностранных языков при Дипломатической академии
2009
Английский язык
Центр иностранных языков при РГГУ, г. Москва, Upper intermediate
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения