Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл на сайте более двух недель назад
Мужчина, 38 лет, родился 8 июля 1985
Рязань, готов к переезду (Москва, Великобритания, США, Австралия, Канада), готов к командировкам
Управляющий торговым центром
Специализации:
- Другое
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 16 лет 4 месяца
Ноябрь 2011 — по настоящее время
12 лет 6 месяцев
ООО "ТД Армада"
Рязань
Директор
Организация работы компании;
взаимодействие с поставщиками;
ведение переговоров;
работа с партнерами;
контроль работы розничных торговых точек клиентов;
обучение персонала розничных торговых точек клиентов;
разработка методов привлечения и мотивации клиентов;
разработка методов увеличения продаж и продвижения товара в розничных торговых точках клиентов;
командировки.
Август 2010 — по настоящее время
13 лет 9 месяцев
Туристическое агентство «Одиссея»
Рязань, www.odisseya-tur.com
Директор, учредитель
- Участие в реализации социальной программы льготного отдыха для военнослужащих, военных пенсионеров, сотрудников МВД и членов их семей;
- Полное управление компанией;
- консультирование туристов;
- бронирование туров;
- работа с туроператорами;
- посещение профессиональных туристических выставок и семинаров;
- разработка рекламных кампаний и других методов привлечения и удержания клиентов;
- расширение ассортимента предлагаемых услуг;
- анализ рынка туристических услуг и способов конкуренции;
- организация практики студентов профильных факультетов ВУЗов;
- разработка и поисковая оптимизация сайта турагентства "Одиссея" в Рязани www.odisseya-tur.com
- письменный перевод в языковой паре русский - английский;
- устный перевод в языковой паре русский - английский.
Март 2009 — Июль 2011
2 года 5 месяцев
Бюро переводов "Инте-ко", аутсорсинг услуг переводчиков
Рязань, www.inte-co.com
Директор, Переводчик
Был зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя. Оказывал следующие услуги:
Перевод электронных писем, самостоятельное ведение переписки на английском языке от лица заказчика.
телефонные переговоры на английском от лица заказчика;
письменный перевод;
устный перевод на переговорах и в командировках;
поиск клиентов и поставщиков по всему миру;
организация деловых поездок в США, Европу, Китай;
сопровождение в деловых поездках в качестве личного переводчика;
организация приема иностранных партнеров по бизнесу в России;
разработка и поисковая оптимизация сайта www.inte-co.com (в настоящее время не работает)
Среди клиентов были компании в таких сферах бизнеса как:
- взрывозащищенная складская техника,
- складская робототехника,
- складские защитные конструкции,
- оптовая торговля овощами,
- строительство нефте- и газопроводов,
- электросети,
- поставка медицинского оборудования (хирургические микроскопы),
- автосервис (перевод инструкций по ремонту автомобилей Kia, Honda),
- детские товары.
Апрель 2010 — Октябрь 2010
7 месяцев
ООО «Гардиан Стекло Рязань», Один из крупнейших производителей листового энергосберегающего стекла в мире. Руководство компании в США и Люксембурге.
Рязань
Координатор продаж
Организация экспорта листового стекла в Украину.
Оформление документов для экспорта
Работа с заказами клиентов компании
Контроль оплаты заказа клиентом
Организация поставок
Октябрь 2008 — Март 2009
6 месяцев
ООО "ИТС", Импорт, продажа, сервисное обслуживание индустриальных шин
Москва, avto-magna.ru/
Руководитель отдела внешнеэкономической деятельности
Организация процесса поставки индустриальных шин;
перевод договоров на поставку товара, на предоставление дилерских прав;
перевод электронных писем, самостоятельное ведение переписки на английском языке от лица компании.
телефонные переговоры на английском от лица компании;
письменный перевод;
устный перевод на переговорах;
поиск зарубежных производителей и поставщиков, установление контакта, переговоры о заключении договора на предоставление дилерских прав;
организация деловых поездок в Европу, Китай, Индию;
сопровождение в деловых поездках в качестве личного переводчика;
организация приема иностранных партнеров по бизнесу в России;
осуществление всех зарубежных контактов компании;
Логистика - контроль остатка товара на складе, прогноз потребности в товаре, организация бесперебойной цепочки поставок;
Зарубежные партнеры: Канада, Голландия, Китай, Индия.
Причины увольнения:
Экономический кризис, сокращение объемов работы,
Решение вернуться в Рязань
Январь 2008 — Март 2009
1 год 3 месяца
Бюро переводов ООО "Логрус", Локализация программных продуктов на рынке России
Москва, logrus.ru
Внештатный переводчик (Частичная занятость)
Технический перевод
Перевод инструкций для цифровой техники,
Перевод материалов для Google.Maps
Март 2008 — Сентябрь 2008
7 месяцев
ООО "КС-ПОГРУЗЧИК", Импорт, продажа, ремонт, аренда, сервисное обслуживание складской техники
Москва, www.kslift.ru
Начальник отдела импорта
Организация процесса поставки техники, запасных частей, комплектующих;
перевод договоров на поставку товара, на предоставление дилерских прав;
перевод электронных писем, самостоятельное ведение переписки на английском языке от лица компании;
перевод рекламных статей, публикация в специализированных журналах;
телефонные переговоры на английском от лица компании;
письменный перевод;
устный перевод на переговорах;
поиск зарубежных производителей и поставщиков по всему миру, установление контакта, переговоры о заключении договора на предоставление дилерских прав;
организация деловых поездок в США;
сопровождение в деловых поездках в США в качестве личного переводчика;
организация приема иностранных партнеров по бизнесу в России;
осуществление всех зарубежных контактов компании;
зарубежные командировки (США).
Зарубежные партнеры: США, Германия, Англия, Турция, Япония, Китай.
Причина увольнения: Учредители приняли решение о разделе бизнеса. В результате от ООО"КС-Погрузчик" отделились ООО"ИТС" (мое следующее место работы) и ООО"МИКОМ" (работал в качестве внештатного сотрудника)
Обо мне
Активный, ответственный, исполнительный, трудолюбивый, честный, дисциплинированный, коммуникабельный
Всегда готов учиться и совершенствовать имеющиеся навыки.
Всегда стараюсь добиваться поставленной цели.
Без вредных привычек.
Компьютерные навыки: опытный пользователь. MS Windows, Trados, MS Office: MS Word, MS Excel
HTML, SEO – на среднем уровне, самостоятельное изучение
Высокие способности к изучению новых программ.
Во время учебы в университете на 5 курсе при поступлении официального запроса от Федеральной Службы Безопасности был рекомендован кафедрой для работы в ФСБ.
После окончания обучения получил предложение работать на кафедре.
После прохождения практики в Торгово-промышленной палате получил предложение работать. Однако пришлось отказаться в связи с планами переехать в Москву и поступить в аспирантуру.
Высшее образование
2007
Рязанский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова
Факультет: Отечественной и Зарубежной Филологии, специальность: Филолог-преподаватель, переводчик, Диплом
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2010
Курсы по технологии продаж и общения с клиентом "Эффективная команда, Эффективные продажи"
ООО "Intake Consult", Сертификат об окончании курсов
2008
Курс по основам работы на фондовой бирже и международной валютной бирже
ООО "Финам", Сертификат
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения