Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был на сайте более двух недель назад

Мужчина, 38 лет, родился 8 июля 1985

Рязань, готов к переезду (Москва, Великобритания, США, Австралия, Канада), готов к командировкам

Управляющий торговым центром

Специализации:
  • Другое

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 16 лет 4 месяца

Ноябрь 2011по настоящее время
12 лет 6 месяцев
ООО "ТД Армада"

Рязань

Директор
Организация работы компании; взаимодействие с поставщиками; ведение переговоров; работа с партнерами; контроль работы розничных торговых точек клиентов; обучение персонала розничных торговых точек клиентов; разработка методов привлечения и мотивации клиентов; разработка методов увеличения продаж и продвижения товара в розничных торговых точках клиентов; командировки.
Август 2010по настоящее время
13 лет 9 месяцев
Туристическое агентство «Одиссея»

Рязань, www.odisseya-tur.com

Директор, учредитель
- Участие в реализации социальной программы льготного отдыха для военнослужащих, военных пенсионеров, сотрудников МВД и членов их семей; - Полное управление компанией; - консультирование туристов; - бронирование туров; - работа с туроператорами; - посещение профессиональных туристических выставок и семинаров; - разработка рекламных кампаний и других методов привлечения и удержания клиентов; - расширение ассортимента предлагаемых услуг; - анализ рынка туристических услуг и способов конкуренции; - организация практики студентов профильных факультетов ВУЗов; - разработка и поисковая оптимизация сайта турагентства "Одиссея" в Рязани www.odisseya-tur.com - письменный перевод в языковой паре русский - английский; - устный перевод в языковой паре русский - английский.
Март 2009Июль 2011
2 года 5 месяцев
Бюро переводов "Инте-ко", аутсорсинг услуг переводчиков

Рязань, www.inte-co.com

Директор, Переводчик
Был зарегистрирован в качестве индивидуального предпринимателя. Оказывал следующие услуги: Перевод электронных писем, самостоятельное ведение переписки на английском языке от лица заказчика. телефонные переговоры на английском от лица заказчика; письменный перевод; устный перевод на переговорах и в командировках; поиск клиентов и поставщиков по всему миру; организация деловых поездок в США, Европу, Китай; сопровождение в деловых поездках в качестве личного переводчика; организация приема иностранных партнеров по бизнесу в России; разработка и поисковая оптимизация сайта www.inte-co.com (в настоящее время не работает) Среди клиентов были компании в таких сферах бизнеса как: - взрывозащищенная складская техника, - складская робототехника, - складские защитные конструкции, - оптовая торговля овощами, - строительство нефте- и газопроводов, - электросети, - поставка медицинского оборудования (хирургические микроскопы), - автосервис (перевод инструкций по ремонту автомобилей Kia, Honda), - детские товары.
Апрель 2010Октябрь 2010
7 месяцев
ООО «Гардиан Стекло Рязань», Один из крупнейших производителей листового энергосберегающего стекла в мире. Руководство компании в США и Люксембурге.

Рязань

Координатор продаж
Организация экспорта листового стекла в Украину. Оформление документов для экспорта Работа с заказами клиентов компании Контроль оплаты заказа клиентом Организация поставок
Октябрь 2008Март 2009
6 месяцев
ООО "ИТС", Импорт, продажа, сервисное обслуживание индустриальных шин

Москва, avto-magna.ru/

Руководитель отдела внешнеэкономической деятельности
Организация процесса поставки индустриальных шин; перевод договоров на поставку товара, на предоставление дилерских прав; перевод электронных писем, самостоятельное ведение переписки на английском языке от лица компании. телефонные переговоры на английском от лица компании; письменный перевод; устный перевод на переговорах; поиск зарубежных производителей и поставщиков, установление контакта, переговоры о заключении договора на предоставление дилерских прав; организация деловых поездок в Европу, Китай, Индию; сопровождение в деловых поездках в качестве личного переводчика; организация приема иностранных партнеров по бизнесу в России; осуществление всех зарубежных контактов компании; Логистика - контроль остатка товара на складе, прогноз потребности в товаре, организация бесперебойной цепочки поставок; Зарубежные партнеры: Канада, Голландия, Китай, Индия. Причины увольнения: Экономический кризис, сокращение объемов работы, Решение вернуться в Рязань
Январь 2008Март 2009
1 год 3 месяца
Бюро переводов ООО "Логрус", Локализация программных продуктов на рынке России

Москва, logrus.ru

Внештатный переводчик (Частичная занятость)
Технический перевод Перевод инструкций для цифровой техники, Перевод материалов для Google.Maps
Март 2008Сентябрь 2008
7 месяцев
ООО "КС-ПОГРУЗЧИК", Импорт, продажа, ремонт, аренда, сервисное обслуживание складской техники

Москва, www.kslift.ru

Начальник отдела импорта
Организация процесса поставки техники, запасных частей, комплектующих; перевод договоров на поставку товара, на предоставление дилерских прав; перевод электронных писем, самостоятельное ведение переписки на английском языке от лица компании; перевод рекламных статей, публикация в специализированных журналах; телефонные переговоры на английском от лица компании; письменный перевод; устный перевод на переговорах; поиск зарубежных производителей и поставщиков по всему миру, установление контакта, переговоры о заключении договора на предоставление дилерских прав; организация деловых поездок в США; сопровождение в деловых поездках в США в качестве личного переводчика; организация приема иностранных партнеров по бизнесу в России; осуществление всех зарубежных контактов компании; зарубежные командировки (США). Зарубежные партнеры: США, Германия, Англия, Турция, Япония, Китай. Причина увольнения: Учредители приняли решение о разделе бизнеса. В результате от ООО"КС-Погрузчик" отделились ООО"ИТС" (мое следующее место работы) и ООО"МИКОМ" (работал в качестве внештатного сотрудника)

Обо мне

Активный, ответственный, исполнительный, трудолюбивый, честный, дисциплинированный, коммуникабельный Всегда готов учиться и совершенствовать имеющиеся навыки. Всегда стараюсь добиваться поставленной цели. Без вредных привычек. Компьютерные навыки: опытный пользователь. MS Windows, Trados, MS Office: MS Word, MS Excel HTML, SEO – на среднем уровне, самостоятельное изучение Высокие способности к изучению новых программ. Во время учебы в университете на 5 курсе при поступлении официального запроса от Федеральной Службы Безопасности был рекомендован кафедрой для работы в ФСБ. После окончания обучения получил предложение работать на кафедре. После прохождения практики в Торгово-промышленной палате получил предложение работать. Однако пришлось отказаться в связи с планами переехать в Москву и поступить в аспирантуру.

Высшее образование

2007
Рязанский государственный медицинский университет имени академика И.П. Павлова
Факультет: Отечественной и Зарубежной Филологии, специальность: Филолог-преподаватель, переводчик, Диплом

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


НемецкийA1 — Начальный


ФранцузскийA1 — Начальный


Повышение квалификации, курсы

2010
Курсы по технологии продаж и общения с клиентом "Эффективная команда, Эффективные продажи"
ООО "Intake Consult", Сертификат об окончании курсов
2008
Курс по основам работы на фондовой бирже и международной валютной бирже
ООО "Финам", Сертификат

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения