Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяCandidate
Female, 46 years, born on 14 February 1979
Moscow, I want to relocate (Australia, Spain, Canada, New Zealand, USA), not prepared for business trips
Personal Assistant of GM/translator/interpreter/English/Spanish/ Guide/Office Manager(part-time/flexible hours job)
900 $ in hand
Specializations:
- Interpreter
Employment: full time
Work schedule: full day
Work experience 22 years 3 months
February 2010 — currently
15 years 6 months
Nature Air
translator /interpreter - freelancer
Translations, Marketing Analyst for Spanish companies to develop business in Russia, interpreter for the business negotiations, private language tutoring for kids and adults.
February 2009 — February 2010
1 year 1 month
Nature Vacations/ Nature Air/ located in Costa Rica
Sales Representative - Travel Designer
Travel Designer - ( in Russian equivalent is :Sales manager): Main responsibilities: composing and selling all inclusive tour packages according to the customers’ request, sales over the phone of air tickets, hotel accommodations, tours, ground transfers, sales of tour packages and air tickets, charters within Costa Rica (Inbound calls only, no cold calls), ability to understand of what customer wants from their vacations in CR.
1. Plan, Create, compose and mainly to sell the attractive vacation packages (all inclusive tour packages can include: hotel reservations/tour reservations/ground transfers/ Nature Air flights, car rentals) for clients ( tourists) according to their wishes.
2. Ability to understand of and evaluate the customer wish from their vacations and negotiate with potential customers in order to make them make the decision to buy the services/ and /or tour packages.
3. Acting as an in-country expert for our clients, explaining the customers what places to visit and where to go.
4. Up-selling Nature Air clients to other tourist services (hotels/tours/transfers and other tourist services)
5. Booking Nature Air flights for those who call the 800 number in a Radex computer system.
6. Develop and create a new tour package to be put on the company website, according to the recent marketing/ promotional strategy we have.
7. Contact hotels/ tour companies/ car rentals companies in order to check the availability and in some cases negotiate about the better prices, of rooms/ cars/ tours on the exact date and confirm it with a client.
8. Calculate the total vacation package price, according to the prices we have in the system, and present it to the client.
Most of the customers are from USA/ Canada (English speaking), however there are customers in Spanish. I have translated a CD about tourism into Russian and I’m translating the travel agency webpage from English to Russian as well and I do some interpreting/ translating / guide work as a freelancer.
9. working for the company as an independent contractor at this moment and will be at MITT 2010, presenting Nature Air Group and Costa Rica as a vacation destination, as well as translator of Nature Vacation website into Russian.
Nature Vacations - group of companies of Nature Air –( Costa Rican local Airline)
January 2007 — February 2009
2 years 2 months
Hotel Vivian Palace, Escazu area/ located in Costa Rica
Hotel Manager, Business Administration/Tour/Front/Sales Desk operations
Check in/out of the hotel guests; meeting/greeting the customers; scheduling of guests arrivals/ departure to the hotel; reservations/sales of tours/ other hotels to the clients; advertising the hotel on the different websites; advising the clients on places of interests to; translations and interpreting for the customers /owner/Website of the hotel; hiring/payments for the staff of the hotel; explaining the duties to new staff mainly in Spanish; researching the new projects for Costa Rica for the owner; planning and logistics of supplies needed for hotel operations; negotiating the better prices with the suppliers; following up with workers/ payments of bills.
February 2006 — December 2006
11 months
ASM ( Solucines Globales Optimas SA)
technician specialist customer support, web design, office administration
customer technical support; maintaining the web page /design, answering to customers e-mails/calls/ online live chat, regarding the correct usage/filling the forms on the website of the financial sports stock market derivatives; entering data to computer database; checking the information on the website for modifications/ corrections; searching and putting in together the information on the internet for the new projects of the company; training the new staff of their duties and following up on that with a management; making the payments for the company’s bills.
May 2003 — February 2006
2 years 10 months
CORE TRANS OY - Moscow representative office (Finland)/ located in Moscow
Logistics manager / traffic coordinator
Transport and logistics company, import forwarding, customs clearance
- Organized the process of cargo deliveries from customer’s
suppliers to consolidated warehouses in Finland
- Negotiated with customers about the prices, costs, handlings of the cargo and importation regulations requirements, knowledge of H/S Code system and Customs tariff for declaration of goods for import to Russia, description of the goods for customs office.
- Managed the department work in Moscow office
- Planed loadings and prepared import documentation for importing goods to Russia.
About me
I'm searching for the part-time / contract terms or temporary terms type of job ( till Feb 2011)
I absolutely must use English ( or additionally Spanish) at the job on every day basis. Please consider this as a necessary condition. As I'm not looking for just a whatever job, where I have no usage of English at all.
Working as a freelancer on a contract/ or a part -time terms is fine with me, such as translator/ interpreter/ tour guide / personal assistant ( for English/Spanish speaking people). I worked under North American management for 4 years.
I also can work as a tutor for teaching English/Spanish/ Russian languages.
I assisted all of my previous employer with translating/interpreting of business matters/ negotiations/ documents / teaching the language, and also organization of small businesses.
Travel outside of Russia/or Moscow for work is fine with me.
I have Moscow propiska and live in Moscow for this moment.
Fluent English ( IELTS score from Feb 20: scores: 6.5 - writing,speaking; 7-listening; 8- reading; overall band score - 7)
I worked representing Nature Air (Costa Rican stand) on MITT 2010 exhibition in Moscow.
I started to learn French at this moment and attended web design classes ( familiar with dreamweaver program)
Excellent PC knowledge easy to learn computer systems; self-starter, well self-organized; friendly, communicative, excellent in planning, logistics; organizational skills; easily fit in any multicultural environment, quick learner; Driving license B1.
Higher education (bachelor)
2003
www.rmat.ru Rossiiskaya Meshdunarodnaya Academia Turisma02
Hotel and Tourism Management, Bachelor degree
Languages
Tests, examinations
2010
ENGLISH LANGUAGE EXAM
IELTS, 7
Citizenship, travel time to work
Citizenship: Russia
Permission to work: Russia
Desired travel time to work: Doesn't matter