Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была более недели назад

Кандидат

Женщина, 49 лет, родилась 20 июня 1976

Не ищет работу

Канада, не готова к переезду, не готова к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, удаленная работа

Опыт работы 20 лет 3 месяца

Сентябрь 2023по настоящее время
1 год 11 месяцев
RSW Consulting

Финансовый сектор... Показать еще

Директор администрации
Ведение внутренней бухгалтерии, управление персоналом
Январь 2016по настоящее время
9 лет 7 месяцев
page252.com
Партнер
Художественный перевод
Январь 2022Май 2022
5 месяцев
Concordia University
Координатор административной работы
Координирование админ-персонала
Ноябрь 2015Апрель 2016
6 месяцев
Фотошкола онлайн, ООО

Москва, fotoshkola.net

Образовательные учреждения... Показать еще

Переводчик
Перевод документов, ведение переговоров
Апрель 2004Сентябрь 2014
10 лет 6 месяцев
Canam Inc

Услуги для бизнеса... Показать еще

Administrator
Management
Апрель 2013Август 2013
5 месяцев
Фонд "Выход"

Москва

Общественная деятельность, партии, благотворительность, НКО... Показать еще

Переводчик
Перевод учебника по психологии
Август 2009Май 2013
3 года 10 месяцев
Школа перевода Баканова

bakanov.org

Переводчик
Перевод художественной литературы для "АСТ" и "Эксмо"

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод юридической документации
Письменный перевод
перевод финансовой документации
Перевод художественной литературы
Редактирование текстов на иностранном языке
Перевод договоров
Перевод технической документации
Перевод
Английский язык
перевод статей
Ведение переписки на иностранном языке

Опыт вождения

Права категории A

Обо мне

Добрый день:) Я ищу исключительно удаленную работу. Я русская, в настоящий момент живу в Монреале. Профессионально живу и пишу на трех языках (RU, ENG, FR во всех парах). Художественный переводчик с авторскими копиями на полке. На юридическом и экономическом я дышу. Предлагаю свои услуги - перевод, редактура, управление переводческими проектами разной сложности, маркетинг в международном пространстве - только тем людям, с кем мы сойдемся характерами

Высшее образование

1999
De Monfort University Leicester School of Business
Leicester School of Business, MBA
1998
РГФ, Лингвистика и межкультурная коммуникация

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


ФранцузскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Канада, Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения