Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Candidate

Female, 39 years, born on 25 December 1985

Moscow, metro station Perovo, willing to relocate (Australia, Canada, New Zealand, Switzerland), prepared for business trips

Переводчик/ учитель английского языка

65 000  in hand

Specializations:
  • Teacher, educator

Employment: full time

Work schedule: full day

Work experience 21 year

September 2009currently
15 years 10 months
ГБОУ Московская международная гимназия Moscow International Gymnasia
классный руководитель, учитель английского языка, преподаватель дополнительных языковых курсов "Кембриджский английский" (class teacher, teacher of English, teacher of Cambridge courses - levels Movers, Flyers)
Классный руководитель: 1) контроль и мониторинг успеваемости учащихся 2) взаимодействие с родителями и другими учителями-предметниками 3) организация досуга детей, экскурсий, мероприятий 4) проведение развивающих занятий 5) проверка правильности выполнения домашнего задания 6) обеспечение здорового психологического климата в детском коллективе 7) организация питания детей Учитель английского языка: 1) проведение уроков 2) подбор дополнительных материалов для уроков 3) составление отчетности по окончании четверти 4) составление планирования (календарно-тематического, поурочного) 5) проведение и организацию праздников, написание сценариев для выступлений Педагог дополнительного образования: проведение дополнительных развивающих занятий "Кембриджский английский для начинающих", уровни Movers, Flyers Class teacher: 1) organising and monitoring the students' educational process 2) organisation of excursions, special events 3) communication with parents and other teachers 4) making reports and analysing information 5) improving positive psychological climate in the class Teacher of English: 1) lessons 2) strategic planning and creating various reports 3) looking for additional information for lessons
December 2005July 2009
3 years 8 months
"Каро Премьер" "Karo Premier"
менеджер международного отдела (manager of the department of foreign affairs)
1. литературный перевод кратких и развернутых аннотации к фильмам 2. перевод бухгалтерских документов 3. перевод субтитров для фильмов 4. локализация сайтов и контроль за их работой 5. составление отчетов на английском языке, ведение английских баз данных 6. взаимодействие с журналистами по организации пресс-джанкетов (зарубежных и российских), аккредитация журналистов 7. контакты с прессой и общественные связи 8. координация деятельности для получения виз, подготовка необходимых документов для оформления виз 9. подготовка информационных материалов для пресс-показов и премьер 10. помощь в организации премьерных показов 11. локализация обложек для книжных издательств 12. переписка с зарубежными партнерами (Головным офисом, находящимся в Лондоне), телефонные переговоры
April 2004September 2005
1 year 6 months
"ИнтерПро Р"
секретарь
1. прием и переадресация входящих звонков 2. работа с оргтехникой 3. обеспечение жизнедеятельности офиса 4. выполнение поручений руководства 5. оформление документов

About me

English: fluent IELTS overall 7 listening 7 writing 7 reading 6 speaking 7,5 Computer skills: MS Windows, MS Word, MS Excel, MS Outlook, PowerPoint, SPSS Typing: 180 symbols per minute Personal qualities: ability to work in a team, cooperation, responsibility

Portfolio

Higher education

2009
МГУ им. М.В. Ломоносова Moscow State University
психологии/социальный психолог (psychologist, social psychologist), психолог, преподаватель психологии (psychologist, the teacher of psychology)

Languages

EnglishC2 — Proficiency


RussianB2 — Upper Intermediate


Professional development, courses

2012
Образовательная программа для учителей TESOL for young learners
Milner College, Perth, Australia, certificate, 6 weeks
2011
Российский новый университет. Программа переподготовки "Теория и методика преподавания английского языка"
самостоятельно, 720 часов, диплом о профессиональной переподготовке с правом ведения новой деятельности
2010
МИОО "Информационные технологии в проектной деятельности на базе мобильного класса Macintosh"
МИОО, 72 часа, удоствоверение о краткосрочном повышении квалификации
2003
Центр профессиональной адаптации "Новая специальность" при МГУ им. М.В. Ломоносова
самостоятельно, диплом референта-переводчика

Citizenship, travel time to work

Citizenship: Russia

Permission to work: Russia

Desired travel time to work: Up to one hour