Редактор-переводчик английского языка

от 800 USD на руки

Вакансия в архиве

Работодатель, вероятно, уже нашел нужного кандидата и больше не принимает отклики на эту вакансию

Показать описание вакансии

Требуемый опыт работы: 3–6 лет

Полная занятость, полный день

Компания, занимающаяся поставками высокотехнологичного лабораторно-аналитического и контрольно-измерительного оборудования приглашает на работу специалиста по работе с переводчиками (старшего переводчика-редактора английского языка)

Задачи:

  • Распределение заданий по переводчикам в зависимости от их квалификации и текущей загрузки
  • Вычитка и редактирование присылаемых переводчиками материалов (англо-русский, русско-английский) - оценка качества перевода и при необходимости его доработка до высокого уровня качества
  • Перевод текстов, которые требуется перевести срочно (не более 1,5-2 страниц при переводе с английского, и не более 0,5 страницы при переводе на английский)
  • Взаимодействие с переводческими компаниями (перевод с/на языки, отличных от английского или китайского, переводы, требующие заверения переводчиком)
  • Поиск новых переводчиков и их оценка

Требования к кандидатам:

  • Высшее образование (желательно техническое и лингвистическое)
  • Опыт технического перевода с/на английский язык не менее 3-х лет
  • Хорошая техническая эрудиция, желание и умение вникнуть в принципы и особенности работы оборудования
  • Владение английским и русским языком на профессиональном уровне (знание немецкого или китайского языков будет являться преимуществом)
  • Высокая работоспособность - умение работать в режиме многозадачности и быстро переключаться без потери эффективности. Умение грамотно расставлять приоритеты.
  • Внимательное отношение к деталям

Условия:

  • Оформление и все гарантии по ТК РБ
  • Конкурентоспособная заработная плата, привязанная к текущему курсу доллара (на исп.сроке 650 у.е., после исп.срока – 800 у.е. + возможность получения премий за качество и интенсивность работы)
  • Служебный мобильный телефон
  • Пятидневная рабочая неделя, с 9 до 18

Адрес

Минск, улица Кропоткина, 91А
Показать на карте
­
Написать сопроводительное письмоПисьмо отправлено

Сопроводительное письмо к отклику

Вакансия опубликована 4 августа 2017

Похожие вакансии

Вы откликнулись
Показать контакты
20 февраля
Вы откликнулись
Показать контакты
20 февраля

У вас слишком много избранных вакансий. Вам нужно удалить ненужные вакансии из списка избранного, чтобы добавить ещё одну.

Удалить самую старую вакансию и добавить эту
Отменить